Юноша из Соединенного Королевства признаёт свою зависимость от загара, рискуя раком кожи, несмотря на предупреждения о здоровье и юридические запреты. A UK teen admits to sunbed addiction, risking skin cancer despite health warnings and legal bans.

19-летняя британка Меган Блейн говорит, что она пристрастилась к солнцезащитным матрацам, используя их почти ежедневно в течение почти четырех лет, несмотря на то, что знала о рисках для здоровья. A 19-year-old UK woman, Megan Blain, says she’s addicted to sunbeds, using them nearly daily for nearly four years despite knowing the health risks. Она начала загораться в 14 лет, перешла на солярии из-за удобства, и теперь чувствует физическую необходимость использовать их, даже пропуская такие мероприятия, как ее выпускной бал, чтобы достичь более темного внешнего вида. She began tanning at 14, switched to sunbeds for convenience, and now feels physically compelled to use them, even missing events like her prom to achieve a darker look. У неё появились видимые повреждения кожи, включая родинки и морщины, но она боится, что она пойдёт к врачу. She has developed visible skin damage, including moles and wrinkles, but fears seeing a doctor. Хотя она признает опасность, особенно повышенный риск заболевания раком кожи до 35 лет, она говорит, что страх не побуждает ее бросить. Though she acknowledges the dangers—especially increased skin cancer risk before age 35—she says fear doesn’t motivate her to quit. Она потеряла друзей, пыталась бросить с помощью физического отчуждения, и теперь работает, чтобы восстановить свою самооценку. She’s lost friends, tried quitting with physical withdrawal, and now works to rebuild her self-esteem. Эксперты предупреждают, что солярии опаснее солнечного света, что ультрафиолетовое излучение не является безопасным, и рекомендуют более безопасные альтернативы, такие как поддельный загар. Experts warn sunbeds are more dangerous than sunlight, with no safe level of UV exposure, and recommend safer alternatives like fake tan. Это незаконно для лиц моложе 18 лет использовать солнечные ложи. It’s illegal for under-18s to use sunbeds.