Соединенное Королевство должно предоставить кредитную гарантию в размере 1,5B, чтобы сохранить рабочие места Ягуара Лэнд Ровера после кибератак. UK to provide £1.5B loan guarantee to save Jaguar Land Rover jobs after cyberattack.

Правительство Соединенного Королевства объявило кредитную гарантию в размере 1,5 млрд. фунтов стерлингов для поддержки Jaguar Land Rover в условиях кризиса, вызванного кибератаки, которая сорвала производство, с тем чтобы защитить тысячи рабочих мест и стабилизировать автомобильный сектор. The UK government has announced a £1.5 billion loan guarantee to support Jaguar Land Rover amid a crisis triggered by a cyberattack that disrupted production, aiming to protect thousands of jobs and stabilize the automotive sector. Финансовая помощь, эквивалентная примерно 2 млрд. долл. США, предназначена для оказания помощи поставщикам и связанным с ними предприятиям, сталкивающимся с экономическими трудностями из-за сокращения объема производства. The financial aid, equivalent to about $2 billion, is intended to assist suppliers and related businesses facing economic strain due to reduced output. Должностные лица говорят, что эти средства будут распределяться за счет целевых субсидий и программ помощи в целях поддержания региональной экономической стабильности, особенно в районах, зависящих от автомобильной промышленности. Officials say the funds will be distributed through targeted grants and assistance programs to maintain regional economic stability, particularly in areas dependent on the auto industry. Пакет мер по спасению отражает более широкую обеспокоенность по поводу долгосрочного состояния обрабатывающей промышленности Соединенного Королевства и усилий по повышению устойчивости производственно-сбытовых цепочек. The rescue package reflects broader concerns over the long-term health of the UK’s manufacturing sector and efforts to strengthen supply chain resilience. Конкретные детали, касающиеся права на участие и распределения, по-прежнему находятся в стадии разработки. Specific details on eligibility and distribution are still being developed.