Подросток погиб в попытке пересечь канал, в результате чего число погибших мигрантов в 2025-х годах составило по меньшей мере 20 человек. A teenager died in a Channel crossing attempt, raising 2025’s migrant death toll to at least 20.

Ребёнок, который, как считается, был подростком, скончался во время попытки пересечения канала на севере Франции вблизи Сент-Этьен-о-Монта в воскресенье утром, что вызвало расследование. A child, believed to be a teenager, died during a Channel crossing attempt off northern France near Saint-Etienne-au-Mont on Sunday morning, prompting an investigation. Сорок восемь мигрантов были спасены и обработаны, и лодка продолжала двигаться в направлении Великобритании. Forty-eight migrants were rescued and treated, and the boat continued toward the UK. Это произошло после смерти двух женщин, предположительно из Сомали, на другом перекрестке прошлой ночью, на котором находилось около 100 мигрантов, причем около 60 человек были спасены, а одна семья была госпитализирована с гипотермией. This follows the deaths of two women, reportedly from Somalia, in a separate crossing the previous night involving about 100 migrants, with around 60 rescued and a family hospitalized with hypothermia. На данный момент в 2025 году в пунктах пересечения границы Канала было зарегистрировано по меньшей мере 20 случаев смерти мигрантов, и число прибывающих в Великобританию на небольших судах достигло рекордного уровня в это время года, превысив 32 000 человек с 2018 года. At least 20 migrant deaths have been recorded in Channel crossings so far in 2025, and arrivals to the UK by small boat have reached a record high for this time of year, surpassing 32,000 since 2018. Прошлый год был самым смертоносным в истории, когда погибло 50 человек, а в 2024 и 2025 годах были зарегистрированы новые случаи смерти. Last year was the deadliest on record with 50 deaths, and additional fatalities have been reported in 2024 and 2025. Министерство внутренних дел Соединенного Королевства пока еще не опубликовало данные о недавних пунктах пересечения границы. The UK Home Office has not yet released figures for recent crossings.