Шри-Ланка арестовывает 12 индийских рыбаков вблизи Канкесантураи, ссылаясь на пересечение границы, что ведет к эскалации напряженности. Sri Lanka arrests 12 Indian fishermen near Kankesanthurai, citing border crossing, escalating tensions.

Военно-морские силы Шри-Ланки арестовали 12 индийских рыбаков в Карайкале (Пудучерри) вблизи Канкесантураи в Бенгальском заливе, обвинив их в том, что они пересекли международную морскую границу во время рыбного промысла. The Sri Lankan Navy has arrested 12 Indian fishermen from Karaikal, Puducherry, near Kankesanthurai in the Bay of Bengal, accusing them of crossing the international maritime boundary while fishing. Эти люди из нескольких деревень в регионе были доставлены в военно-морской лагерь для допроса, и их лодка была захвачена. The men, from several villages in the region, were taken to a naval camp for questioning and their boat seized. Этот инцидент усугубил напряженность в местной рыболовецкой общине. The incident has increased tensions within the local fishing community. Это произошло после аналогичного ареста, произошедшего ранее в сентябре с участием 12 рыбаков из района Тамил-Надус-Раманатапурам, которые были задержаны, оштрафованы и освобождены после уплаты штрафа. This follows a similar arrest earlier in September involving 12 fishermen from Tamil Nadu’s Ramanathapuram district, who were detained, fined, and released after paying a penalty. Предыдущая группа была задержана в тюрьме Коломбо и Великада, а затем в лагере содержания под стражей в Коломбо, после чего была репатриирована. The earlier group was held in Colombo’s Welikada Prison and later the Colombo Detention Camp before being repatriated. Неоднократные задержания свидетельствуют о продолжающихся спорах относительно морских границ и о рисках, с которыми сталкиваются индийские рыбаки, действующие вблизи вод Шри-Ланки. The repeated detentions highlight ongoing disputes over maritime boundaries and the risks faced by Indian fishermen operating near Sri Lankan waters.