Сэр Туму Те Хеухеу, главный вождь маори и защитник суверенитета и окружающей среды, умер в 84 года. Sir Tumu Te Heuheu, Māori paramount chief and advocate for sovereignty and environment, has died at 84.

Главный вождь Нгати Тхаретоа сэр Туму Те Хеухеу умер в 84 года, оставив после себя наследие спокойствия, самоотверженного руководства и пропаганды суверенитета маори и охраны окружающей среды. Sir Tumu Te Heuheu, paramount chief of Ngāti Tūwharetoa, has died at 84, leaving a legacy of calm, dedicated leadership and advocacy for Māori sovereignty and environmental stewardship. Сотни людей собрались в Вайхи недалеко от Тхранги, чтобы почтить его, а Иви из Новой Зеландии почтил его. Hundreds gathered in Waihi near Tūrangi to honor him, with iwi from across New Zealand paying respects. Вспоминая о том, что он бережно относился к культурному и природному наследию, он отстаивал права маори посредством диалога и стойкости. Remembered for his composure, wisdom, and commitment to cultural and natural heritage, he championed Māori rights through dialogue and resilience. Бывшие работники, занимающиеся вопросами охраны окружающей среды, рассказали о его работе по объединению культуры и ландшафта, в то время как молодые и общинные лидеры подчеркнули его роль в качестве наставника. Former conservation workers highlighted his work uniting culture and landscape, while youth and community leaders emphasized his role as a mentor. Поддержка со стороны Марае и Хапю обеспечила, чтобы процесс траура отражал маньякитангу, или гостеприимство и заботу, подчеркнув его непреходящее влияние на руководство и единство маори. Support from marae and hapū ensured the mourning process reflected manaakitanga, or hospitality and care, underscoring his enduring impact on Māori leadership and unity.