Новая английская версия бразильской пьесы, премьера которой состоялась в Великобритании, исследовала сестринство и идентичность на похоронах матери. A new English version of a Brazilian play premiered in the UK, exploring sisterhood and identity at a mother’s funeral.

Премьера в Великобритании "Наследия", новой английской адаптации бразильского драматурга Мигеля Фалабелла "А Партилья", состоялась в Уоллингфордском "Корн-Эксчейндже". The UK premiere of The Inheritance, a new English adaptation of Brazilian playwright Miguel Falabella’s A Partilha, took place at Wallingford’s Corn Exchange. Режиссёром и переводчиком пьесы Лен Паннетт, бразильско-английский актёр и переводчик, изучает вопрос о воссоединении четырех сестер на похоронах их матери, размышляя об их различных путях жизни. Directed and translated by Len Pannett, a Brazilian-English actor and interpreter, the play explores the reunion of four sisters at their mother’s funeral, reflecting on their differing life paths. Паннет, дебютируя в режиссуре, стремился поделиться театральным наследием Бразилии с не португалоговорящими людьми, подчеркивая универсальные темы семьи и идентичности. Pannett, making his directorial debut, aimed to share Brazil’s theatrical heritage with non-Portuguese speakers, emphasizing universal themes of family and identity. Продукция, выполненная ночью на прошлой неделе, получила высокую оценку за ее эмоциональную глубину, близость и аутентичность, а зрители описали ее как поддающуюся оценке и движущуюся. The production, performed nightly last week, was praised for its emotional depth, intimacy, and authenticity, with audiences describing it as relatable and moving. Оригинальная пьеса 1990 года была переведена на несколько языков и сыграна на международном уровне, ознаменовав эту премьеру значительным культурным обменом. The original 1990 play has been translated into multiple languages and performed internationally, marking this premiere as a significant cultural exchange.