Новый резервуар в размере 1,9 млрд. фунтов стерлингов вблизи Абингдона, предназначенный для обслуживания 15 млн. человек, находится под контролем в связи с ростом расходов и экологическими проблемами. A new £1.9bn reservoir near Abingdon, set to serve 15 million people, faces scrutiny over rising costs and environmental concerns.

По прогнозам, новое водохранилище недалеко от Абингдона, являющееся частью поддерживаемого правительством варианта Юго-Восточного стратегического водохранилища, обойдется в 1,9 млрд фунтов стерлингов для эксплуатации в течение 65 лет, а затраты на строительство в настоящее время составляют от 5,5 до 7,5 млрд фунтов стерлингов. A new reservoir near Abingdon, part of the government-backed South East Strategic Reservoir Option, is projected to cost £1.9bn to operate over 65 years, according to Thames Water, with construction costs now between £5.5bn and £7.5bn. Оперативная оценка отражает более высокие риски засухи и более консервативные предположения в отношении использования. The operating estimate reflects higher drought risks and more conservative usage assumptions. Покупатели "Темза Уотер", "Афферити Вод" и "Южная Вода" будут оплачивать как строительство, так и эксплуатацию через свои счета. Customers of Thames Water, Affinity Water, and Southern Water will pay for both construction and operation through their bills. Кампании утверждают, что реальные расходы, включая расходы на финансирование и техническое обслуживание, могут достигать 6,8 млрд. фунтов стерлингов в течение 65 лет, что свидетельствует о том, что нынешняя цифра недооценивает расходы. Campaigners argue the true cost, including financing and maintenance, could reach £16.8bn over 65 years, claiming the current figure underrepresents expenses. Проект, направленный на обеспечение водой 15 миллионов человек, позволил провести судебный обзор и тестирование в Стивентоне. The project, intended to supply water to 15 million people, has cleared a judicial review and testing has begun in Steventon. Темз Уотер по-прежнему является наиболее эффективным с точки зрения затрат долгосрочным решением для обеспечения региональной водной безопасности. Thames Water maintains it remains the most cost-effective long-term solution for regional water security.