Мэтт Кин поддерживает цель Австралии по выбросам к 2035 году, ссылаясь на экономические выгоды и общественную поддержку, предупреждая при этом о рисках отсрочки. Matt Kean backs Australia’s 2035 emissions target, citing economic benefits and public support, while warning of risks from delay.

Мэтт Кин, недавно назначенный председатель Управления по изменению климата Австралии, поддерживает цель сокращения выбросов правительства Олбанесы (62-70%) к 2035 году, назвав ее жесткой, обоснованной целью, требующей глубоких сокращений на душу населения из-за того, что Австралия (81%) является страной с высоким уровнем выбросов. Matt Kean, newly appointed chair of Australia’s Climate Change Authority, supports the Albanese government’s 62 to 70% emissions reduction target by 2035, calling it a rigorous, evidence-based goal requiring deep per-capita cuts due to Australia’s high-emitting base. Он подчеркивает экономические выгоды перехода к чистому нулю, включая создание рабочих мест и глобальную конкурентоспособность, поскольку 84% мировой экономики привержены целям в области климата. He emphasizes the economic benefits of transitioning to net zero, including job creation and global competitiveness, as 84% of the world’s economy commits to climate goals. Несмотря на критику со стороны 60 ученых и противодействие со стороны некоторых либеральных деятелей, Кин подчеркивает решительную общественную поддержку экологически чистой энергии, возобновляемых источников энергии и электромобилей. Despite criticism from 60 scientists and opposition from some Liberal figures, Kean highlights strong public support for clean energy, renewables, and electric vehicles. Он предупреждает о том, что затягивание действий может привести к экономической изоляции, и утверждает, что Австралия может стать мировым лидером в области энергетики, если она действует сейчас, хотя проблемы сохраняются, включая отказ правительства прекратить старую практику лесозаготовок, несмотря на независимые советы. He warns delaying action risks economic isolation and argues Australia can become a global energy leader if it acts now, though challenges remain, including the government’s refusal to end old growth logging despite independent advice.