Массачусетс видит биотехнологическое восстановление, несмотря на избыток недвижимости, стимулирующее производство в Западной Массачусетской Республике. Massachusetts sees biotech recovery despite real estate surplus, boosting manufacturing in Western Mass.

Массачусетс сталкивается с избытком недвижимости в большем Бостоне, с большими вакансиями и застопоренным строительством, но недавняя лизинговая деятельность свидетельствует об осторожном восстановлении. Massachusetts faces a life sciences real estate surplus in Greater Boston, with high vacancies and stalled construction, but recent leasing activity signals cautious recovery. Несмотря на сокращение федерального финансирования, венчурного капитала и неуверенность в политике, компании продолжают расширяться, особенно на Уолтаме и Кендалл Сквер. Despite declining federal funding, venture capital, and policy uncertainty, companies are still expanding, especially in Waltham and Kendall Square. Государство перемещается в Западный Массачусетс для биопроизводства, создания инфраструктуры и снижения издержек. The state is pivoting to Western Massachusetts for biomanufacturing, leveraging infrastructure and lower costs. Массачусетский центр наук о жизни возглавляет усилия по стимулированию производства и привлечению инвестиций в рамках программ рабочей силы, Фонда 2035 года и инициативы " Био буст " . The Massachusetts Life Sciences Center is leading efforts through workforce programs, the 2035 Fund, and the Bio Boost initiative to boost manufacturing and attract investment. Несмотря на сохраняющиеся проблемы, целенаправленная поддержка и стратегическое расширение направлены на поддержание глобального лидерства государства в области биотехнологий. While challenges remain, targeted support and strategic expansion aim to sustain the state’s global leadership in biotech.