Мужчина в возрасте 40 лет умер от серьезных травм в торговом центре Брисбен в начале воскресенья; полиция расследует подозрительный инцидент, связанный с насилием. A man in his 40s died from critical injuries at a Brisbane shopping centre early Sunday; police are investigating a suspicious, violent incident.

Мужчина в возрасте 40 лет скончался от серьезных травм в торговом центре в Мэнли-Уэст, Брисбен, рано утром в воскресенье, 28 сентября 2025 года, при этом полиция относилась к смерти как к подозрительной и насильственной. A man in his 40s died from critical injuries at a shopping centre in Manly West, Brisbane, early Sunday morning, September 28, 2025, with police treating the death as suspicious and violent. Экстренная служба отреагировала около 2:47 утра на Тревалли Кресент, где мужчина был найден и объявлен мертвым. Emergency services responded around 2:47 a.m. to Trevally Crescent, where the man was found and pronounced dead. Власти объявили место преступления, проводят расследования по принципу "от двери до двери" и ищут записи с камер видеонаблюдения или тире с камер наблюдения из района между полуночью и 3 часами утра. 45-летний мужчина оказывает помощь полиции в проведении расследования, но ему не было предъявлено обвинений. Authorities have declared a crime scene, are conducting door-to-door inquiries, and are seeking CCTV or dashcam footage from the area between midnight and 3 a.m. A 45-year-old man is assisting police with the investigation but has not been charged. Считается, что в то время жертва была местной и была пешком. The victim is believed to have been local and on foot at the time. Полиция призывает свидетелей или любых лиц, располагающих информацией, связаться с властями через полицейскую связь или лиц, ответственных за борьбу с преступностью. Police urge witnesses or anyone with information to contact authorities through Policelink or Crime Stoppers. Расследование по-прежнему продолжается. The investigation remains ongoing.