Один человек умер, а еще семь человек были лечены от воздействия угарного газа после утечки генератора в закусочной в Уэст-Мидлендс. A man died and seven others were treated for carbon monoxide exposure after a generator leak at a West Midlands takeaway.

Мужчина в возрасте 50 лет умер, а семь других были лечены от возможного воздействия угарного газа после подозрения на утечку в магазине на Крессуэлл-Крессент в Блоксвиче, Вест-Мидлендс, в пятницу вечером. A man in his 50s died and seven others were treated for possible carbon monoxide exposure after a suspected leak at a takeaway shop on Cresswell Crescent in Bloxwich, West Midlands, on Friday evening. Чрезвычайная служба отреагировала около 21 ч. 40 м., эвакуировав ближайших жителей и предприятия после того, как был обнаружен генератор, выпускающий вредные газы. Emergency services responded around 9:40 p.m., evacuating nearby residents and businesses after a generator on the premises was found to be releasing harmful gases. Некоторые работники, занимающиеся оказанием экстренной помощи, были в числе тех, кто прошел курс лечения, и жителям было разрешено вернуться домой к началу субботы после проверки безопасности. Some emergency workers were among those treated, and residents were allowed to return home by early Saturday morning following safety checks. Магазин открылся позже в тот же день. The shop reopened later that day. Власти подтвердили, что инцидент был связан с серьезной опасностью для здоровья, однако точная причина этого остается в стадии расследования. Authorities confirmed the incident involved a serious health hazard, but the exact cause remains under investigation.