Мужчина погиб в аварии внедорожника 6 сентября в Монаган; полиция ищет свидетелей или видеодоказательства. A man died in a September 6 SUV crash in Monaghan; police seek witnesses or video evidence.

27 сентября в больнице скончался 47-летний мужчина, три недели спустя после того, как его ударил внедорожник на Брод-роуд в городе Монаган в первые часы 6 сентября. A 47-year-old man died in hospital on September 27, three weeks after being struck by an SUV on Broad Road in Monaghan town during the early hours of September 6. Он был доставлен в больницу < < Дева Лурдес > > в Дрогеде с серьезными ранениями и оставался госпитализированным до своей смерти. He was rushed to Our Lady of Lourdes Hospital in Drogheda with serious injuries and remained hospitalized until his death. Местный коронер был уведомлен, и будет проведено вскрытие. The local coroner has been notified, and a post-mortem examination will be conducted. Полиция расследует инцидент и продолжает призывать свидетелей или всех, у кого есть соответствующие видеоматериалы, такие как видеорегистратор или записи с камер наблюдения, заявить о случившемся. Gardaí are investigating the incident and continue to appeal for witnesses or anyone with relevant video footage, such as dash-cam or surveillance recordings, to come forward. Причины аварии по-прежнему находятся в стадии расследования. The cause of the crash remains under inquiry.