Жители Кесвика сообщают о 29 проблемах за 18 месяцев в связи с неуправляемыми отпусками, которые вызывают шум, проблемы с парковкой и мусором. Keswick residents report 29 issues in 18 months over unmanaged holiday lets causing noise, parking, and litter problems.

Городской совет Кесвика опубликовал доклад, в котором подробно говорится о 29 жалобах жителей в течение 18 месяцев на неуправляемые отпуска в жилых районах, ссылаясь на такие вопросы, как незаконная парковка, мусор, шум и антиобщественное поведение. Keswick Town Council has released a report detailing 29 complaints over 18 months from residents about unmanaged holiday lets in residential areas, citing issues like illegal parking, littering, noise, and antisocial behavior. В докладе, основное внимание в котором уделяется улицам, включая Эскин, Бленкатру и Герберт, подчеркивается озабоченность по поводу нарушения сна, отсутствия парковки и нагрузки на местную инфраструктуру, особенно в том, что касается работников, работающих в ночную смену. The report, focused on streets including Eskin, Blencathra, and Herbert, highlights concerns over disrupted sleep, lack of parking, and strain on local infrastructure, particularly affecting night-shift workers. Совет выразил "чрезвычайную обеспокоенность" по поводу отдельного одобрения, позволяющего краткосрочную аренду в Харвингтон-хаус без управления на месте, и выступает против предлагаемого изменения в HMO для персонала, призывая к более строгому соблюдению, улучшению вывесок, увеличению количества контейнеров для собачьих отходов и штрафов для защиты жителей при поддержке туризма. The council expressed "extreme concern" over a separate approval allowing short-term rentals at Harvington House without on-site management and opposes a proposed change to a staff HMO, urging stronger enforcement, better signage, more dog waste bins, and penalties to protect residents while supporting tourism. Полное приложение доступно в режиме онлайн. The full application is available online.