Kerala CM присутствует на постспорном мероприятии губернатора, подчеркивая инакомыслящие и демократические ценности. Kerala CM attends governor’s event post-controversy, stressing dissent and democratic values.

Главный министр Кералы Пинараи Виджаян принял участие в открытии нового журнала Радж Бхавана, Раджхамса, отметив свой первый визит в резиденцию губернатора после спора о портрете Бхарат Маты. Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan attended the launch of Raj Bhavan’s new journal, Rajhamsa, marking his first visit to the governor’s residence since the Bharat Mata portrait controversy. Спорный портрет не был выставлен, при этом были представлены только национальный флаг и плакат событий. The controversial portrait was not displayed, with only the national flag and event banner present. Виджаян заявил, что статья об инаугурационной статье о конституционных полномочиях отражает личные взгляды автора, а не позицию правительства, подчеркивая демократическую традицию инакомыслия в Индии. Vijayan stated the journal’s inaugural article on constitutional powers reflected the author’s personal views, not the government’s stance, emphasizing India’s democratic tradition of dissent. Губернатор Раджендра Вишванат Арлекар подтвердил, что журнал приветствует разнообразные мнения, и признал предложение депутата Шаши Тхарура переименовать Радж Бхаван в Лок Бхаван, предложение, ранее обсуждавшееся на Конференции губернаторов 2022 года. Governor Rajendra Vishwanath Arlekar affirmed the journal welcomes diverse opinions and acknowledged MP Shashi Tharoor’s suggestion to rename Raj Bhavan as Lok Bhavan, a proposal previously discussed at a 2022 Governors’ Conference. На этом мероприятии были подчеркнуты продолжающиеся дебаты по поводу роли губернатора, колониального символизма и открытого обсуждения в государственных учреждениях. The event highlighted ongoing debates over the governor’s role, colonial symbolism, and open discourse in public institutions.