Индия борется с энергетической нищетой и отключениями, несмотря на < < зеленые амбиции > > , ссылаясь на рост спроса, обусловленного теплом, и на старение сети. India struggles with energy poverty and blackouts despite green ambitions, citing rising heat-driven demand and an aging grid.

Индия сталкивается с серьезными энергетическими проблемами, стремясь в то же время стать < < зеленой > > нацией, при этом две трети домашних хозяйств испытывают нехватку энергии и частые отключения энергии из-за растущего спроса на охлаждение в результате экстремальных температур. India faces major energy challenges while striving to become a green nation, with two-thirds of households experiencing energy poverty and frequent blackouts worsening due to rising cooling demand from extreme heat. Спрос на электроэнергию растет на 7-8% в год, что создает нагрузку на стареющую сетку, несмотря на то, что выбросы Индии в расчете на душу населения остаются значительно ниже среднемирового показателя. Electricity demand grows 7%–8% yearly, straining an aging grid, despite India’s per capita emissions remaining well below the global average. Страна подчеркивает справедливость в деятельности по борьбе с изменением климата, ссылаясь на историческую ответственность и принцип общей, но дифференцированной ответственности, и настоятельно призывает более богатые страны играть ведущую роль в сокращении запасов ископаемого топлива и оказывать развивающимся странам финансовую и технологическую поддержку. The country emphasizes equity in climate action, citing historical responsibility and the principle of common but differentiated responsibilities, urging wealthier nations to lead in cutting fossil fuels and support developing countries with finance and technology.