Остановка работы правительства может привести к прекращению страхования миллионов людей от наводнений, что может поставить под угрозу рынки жилья и восстановление после стихийных бедствий. A government shutdown could end flood insurance for millions, risking housing markets and disaster recovery.

По мере приближения 30 сентября предельного срока финансирования администрация Трампа предупреждает о том, что закрытие правительства может привести к прекращению страхования от наводнений для миллионов людей, ссылаясь на непрерывную резолюцию, принятую Домом, которая включает продление срока действия НФИП. As the Sept. 30 funding deadline nears, the Trump administration warns a government shutdown could end flood insurance coverage for millions, citing the House-passed continuing resolution that includes an NFIP extension. Должностные лица подчеркивают эту опасность во время сезона ураганов, отмечая, что без этой программы продажа жилья в районах, подверженных наводнениям, может затормозиться, что негативно скажется на рынке жилья и на послеаварийном восстановлении. Officials stress the danger during hurricane season, noting that without the program, home sales in flood-prone areas could stall, affecting the housing market and disaster recovery. Демократы выступают против такой меры из-за более широких споров по поводу расходования средств, рискуя промахом, который остановит обновление и продажу политики. Democrats oppose the measure over broader spending disputes, risking a lapse that would halt policy renewals and sales. В октябре истекают сроки действия более 400 000 стратегий, и ФЕМА не имеет полномочий на заимствование, если требования превышают объем средств. Over 400,000 policies expire in October, and FEMA lacks borrowing authority if claims exceed funds. Прошлые сбои нанесли ущерб недвижимости, и в настоящее время программа охватывает около 4,5 миллиона человек. Past disruptions have harmed real estate, and the program currently covers about 4.5 million people. Сделка необходима для предотвращения кризиса. A deal is needed to prevent a crisis.