Пожилая британская пара умерла от самоубийства на обрыве, предпочтя покончить с жизнью вместе из-за болезни и преданности. An elderly British couple died by suicide at a cliffside, choosing to end their lives together due to illness and devotion.

Пожилая пара, Дэвид Джеффкок, 80 лет, и Сьюзан Джеффкок, 74 года, скончались после прыжка с 180-футового обрыва в Уитби, Северный Йоркшир, держась за руки. An elderly couple, David Jeffcock, 80, and Susan Jeffcock, 74, died after jumping from a 180-foot cliff in Whitby, North Yorkshire, holding hands. Давид, который боролся с раком костей и сильной болью, и его жена, которая заботилась о нем без детей, решили покончить со своей жизнью вместе. David, who had been battling bone cancer and severe pain, and his wife, who cared for him without children, chose to end their lives together. Они оставили записку своему адвокату, выражая сожаление по поводу шока, но подтверждая желание Сьюзан сопровождать Дэвида. They left a note for their solicitor expressing regret over the shock but affirming Susan’s wish to accompany David. Супруги, женатые 52 года, переехали в Уитби в 60 лет, стремясь к миру, и были известны своей глубокой преданностью. The couple, married for 52 years, had moved to Whitby in their 60s seeking peace and were known for their deep devotion. Их племянник сказал, что решение было тщательно продумано, в связи с ухудшающимся состоянием Дэвида и неспособностью Сьюзан справиться с жизнью без него. Their nephew said the decision was carefully considered, driven by David’s deteriorating condition and Susan’s inability to face life without him. В следующем году будет возобновлено расследование по факту их смерти, именуемое мультитравматической травмой. The inquest into their deaths, ruled as multi-trauma, will resume next year.