Новый закон Калифорнии, направленный на сокращение расходов на электроэнергию, вызывает споры по поводу возросшего риска загрязнения из старых источников энергии. California’s new law to cut electricity bills sparks debate over increased pollution risks from older power sources.

Новый калифорнийский закон, направленный на снижение цен на электроэнергию, вызвал споры по поводу его воздействия на окружающую среду, при этом сторонники воздали должное потенциальной экономии средств для потребителей и критиков предупредили о том, что это может привести к росту загрязнения из-за зависимости от более старых, менее эффективных источников энергии. A new California law aimed at lowering electricity bills has ignited debate over its environmental impact, with supporters praising potential cost savings for consumers and critics warning it could lead to increased pollution due to reliance on older, less efficient power sources. Это законодательство позволяет коммунальным предприятиям заключать контракты с некоторыми поставщиками невозобновляемых энергоресурсов в целях снижения тарифов, что вызывает обеспокоенность в отношении качества воздуха и целей в области климата. The legislation allows utilities to contract with certain non-renewable energy providers to reduce rates, raising concerns about air quality and climate goals. Хотя этот закон направлен на облегчение финансового бремени домашних хозяйств, его долгосрочные последствия для перехода к экологически чистой энергии в государстве остаются неопределенными, что вызывает постоянные дискуссии среди лиц, ответственных за разработку политики, экологических групп и жителей. While the law is intended to ease financial burdens on households, its long-term effects on the state’s clean energy transition remain uncertain, prompting ongoing discussion among policymakers, environmental groups, and residents.