В четверг акции США упали, несмотря на смешанные данные о рабочих местах и неопределенность по поводу снижения курса ФРС, в то время как курс доллара резко возрос. U.S. stocks fell Thursday amid mixed jobs data and uncertainty over Fed rate cuts, while the dollar surged.

В четверг фондовые рынки США закрылись ниже, поскольку Dow упала на 174 пункта, и S&P 500, и Nasdaq упали на 0,50%, что обусловлено смешанными экономическими данными и растущей неопределенностью в отношении снижения процентных ставок Федеральной резервной системы. U.S. stock markets closed lower on Thursday as the Dow dropped 174 points, the S&P 500 and Nasdaq both fell 0.50 percent, driven by mixed economic data and growing uncertainty over Federal Reserve interest rate cuts. Снижение числа заявлений о приеме на работу до 218 000 в течение недели, закончившейся 20 сентября, компенсировалось повышением среднего показателя за четыре недели, составившим около 237 500 долл. США, что способствовало проявлению осторожности. A drop in jobless claims to 218,000 for the week ending September 20 was offset by a still-elevated four-week average near 237,500, fueling caution. Доллар США поднялся до многолетнего пика по отношению к иене, в то время как евро и фунт ослабли. The U.S. dollar surged to a multi-decade high against the yen, while the euro and pound weakened. Мировые рынки были в основном ниже, при этом европейские индексы снижались, а азиатские рынки были смешанными: в Японии число Никкей 225 достигло рекордного показателя за несколько десятилетий, в то время как другие, такие как Гонконг, Индия и Индонезия, упали. Global markets were mostly lower, with European indices declining and Asian markets mixed—Japan’s Nikkei 225 hit a multi-decade high, while others like Hong Kong, India, and Indonesia fell. Канада и Австралия стали свидетелями скромных подвижек. Canada and Australia saw modest moves.