В США правительство закрывается, поскольку Конгресс и Белый дом застряли в тупике по поводу финансирования, а республиканцы настаивают на краткосрочном продлении, а демократы требуют защиты субсидий ACA, рискуя постоянными увольнениями несущественных работников. A U.S. government shutdown looms as Congress and the White House deadlock over funding, with Republicans pushing a short-term extension and Democrats demanding ACA subsidy protections, risking permanent layoffs for non-essential workers.

Наступает закрытие федерального правительства, поскольку Конгресс и Белый дом остаются в тупике по поводу финансирования, республиканцы предлагают краткосрочное продление до 21 ноября, а демократы требуют защиты субсидий по закону о доступном медицинском обслуживании. A federal government shutdown looms as Congress and the White House remain deadlocked over funding, with Republicans proposing a short-term extension through November 21 and Democrats demanding protections for Affordable Care Act subsidies. Белый дом предупредил, что закрытие может привести к постоянным увольнениям, что будет значительным сдвигом по сравнению с предыдущими закрытиями, которые включали временные отпуска и отсрочку выплаты заработной платы. The White House has warned that a shutdown could lead to permanent layoffs—reductions in force—marking a major shift from past shutdowns that involved temporary furloughs and delayed pay. В то время как основные услуги, такие как социальное обеспечение, медицинское обслуживание и военные операции, будут продолжаться, работники, не имеющие исключения, могут быть уволены или уволены навсегда. While essential services like Social Security, Medicare, and military operations would continue, non-excepted workers could be furloughed or permanently laid off. Демократы критикуют возможные увольнения как запугивание, и в настоящее время никаких переговоров не ведется. Democrats have criticized the potential layoffs as intimidation, and no negotiations are currently underway. Прошлые остановки привели к ретроактивной оплате труда, однако работники могут сталкиваться с финансовыми трудностями. Past shutdowns resulted in retroactive pay, but workers may face financial hardship. Последняя остановка продолжалась 35 дней в 2018—2019 годах. The last shutdown lasted 35 days in 2018–2019.