ООН добавила 68 компаний в список фирм, оказывающих поддержку незаконным израильским поселениям на Западном берегу. The UN added 68 companies to a list of firms supporting illegal Israeli settlements in the West Bank.

Организация Объединенных Наций обновила свою базу данных, включив в нее 68 новых компаний из 11 стран, в результате чего общее число компаний, обвиненных в поддержке израильских поселений на оккупированном Западном берегу, достигло 158, что считается незаконным согласно международному праву. The UN has updated its database to include 68 new companies from 11 countries, bringing the total to 158, accused of supporting Israeli settlements in the occupied West Bank—considered illegal under international law. Фирмы из США, Канады, Китая, Германии, Франции и Великобритании действуют в таких секторах, как строительство, путешествия, финансы и безопасность, предоставляя товары и услуги, связанные с расширением поселений. The firms, from nations including the U.S., Canada, China, Germany, France, and the UK, operate in sectors like construction, travel, finance, and security, providing goods and services linked to settlement expansion. Обновленная информация была подготовлена по итогам обзора деятельности 215 компаний, семь из которых были исключены, а остальные были оценены как причастные к деятельности, способствующей нарушениям прав человека. The update follows a review of 215 companies, with seven removed and the rest assessed for involvement in activities contributing to human rights violations. Организация Объединенных Наций подчеркивает, что этот перечень не имеет обязательной юридической силы, а направлен на поощрение подотчетности и проявления должной осмотрительности со стороны корпораций. The UN emphasizes the list is not legally binding but aims to promote accountability and corporate due diligence. Израиль выступает против этого списка, и этот шаг происходит на фоне повышенного глобального внимания к конфликту и растущего признания палестинской государственности. Israel opposes the list, and the move comes amid heightened global scrutiny of the conflict and growing recognition of Palestinian statehood.