Соединенное Королевство предлагает назвать и фотографировать правонарушителей, выполняющих общественные работы, с тем чтобы повысить транспарентность, вызвать обеспокоенность по поводу стигматизации и реабилитации. UK proposes naming and photographing offenders doing community work to boost transparency, sparking concerns over stigma and rehabilitation.

Правительство Соединенного Королевства предлагает принять законодательство, разрешающее сотрудникам службы пробации в Англии и Уэльсе публично указывать имена и фотографировать лиц, завершающих неоплачиваемую общественную работу, такую, как уборка улиц или удаление граффити, в рамках более широких усилий по повышению транспарентности и доверия общественности к приговорам, вынесенным общинами. The UK government is proposing legislation to allow probation officers in England and Wales to publicly name and photograph individuals completing unpaid community work, such as cleaning streets or removing graffiti, as part of a broader effort to increase transparency and public confidence in community sentences. Этот шаг, являющийся частью законопроекта о вынесении приговора, направлен на усиление подотчетности и расширение альтернатив тюремному заключению, при этом за год до апреля 2024 года было завершено выполнение почти 5 миллионов часов общественных работ. The move, part of a sentencing bill, aims to strengthen accountability and expand alternatives to prison, with nearly 5 million hours of community work completed in the year to April 2024. Вместе с тем этот план вызвал критику со стороны должностных лиц, занимающихся вопросами пробации, и групп адвокатов, которые предупреждают о том, что он может препятствовать участию, наносить ущерб реабилитации и причинять эмоциональные страдания правонарушителям и их семьям. However, the plan has sparked criticism from probation officials and advocacy groups, who warn it could discourage participation, harm rehabilitation, and cause emotional distress to offenders and their families. К числу вызывающих обеспокоенность проблем относятся усиление стигматизации, потенциальные риски для уязвимых лиц и негативное воздействие видимой формы, о которой уже сообщило министерство юстиции. Concerns include increased stigma, potential risks to vulnerable individuals, and the negative impact of visible uniforms already reported by the Ministry of Justice. Исключения предусмотрены для случаев, когда публичное раскрытие информации может представлять опасность. Exemptions are included for cases where public disclosure may pose risks.