Результаты опроса, проведенного в Соединенном Королевстве, показывают, что 45 процентов женщин регулярно не проверяют свою грудь на предмет выявления рака, что вызывает обеспокоенность в связи с задержками с обнаружением и лечением. A UK poll reveals 45% of women aren’t regularly checking their breasts for cancer, raising concerns about delayed detection and treatment.

Согласно недавнему опросу, проведенному в Соединенном Королевстве, 45 процентов женщин не регулярно проверяют свою грудь на наличие признаков рака, что является самым высоким показателем за четыре года, согласно данным < < Рак груди сегодня > > . A recent UK poll shows 45% of women do not regularly check their breasts for cancer signs, the highest rate in four years, according to Breast Cancer Now. Благотворительная организация предупреждает об этой тенденции, поскольку ранняя диагностика улучшает результаты лечения, и большинство рака груди в Англии обнаруживается после того, как женщины замечают изменения. The charity warns this trend is concerning, as early detection improves treatment outcomes, with most breast cancers in England found after women notice changes. К числу барьеров относятся забывчивость, отсутствие привычки и неуверенность в том, как проверять, при этом 32% тех, кто проверяет отсутствие уверенности. Barriers include forgetfulness, lack of habit, and uncertainty about how to check, with 32% of those who do check lacking confidence. Новая кампания < < Контрольный список > > , начатая в течение месяца информирования о раке молочной железы, настоятельно призывает женщин к тому, чтобы проводить самопроверку в качестве обычной практики, отмечая, что они занимают минуты и не требуют применения какого-либо конкретного метода. The new Checklist campaign, launched during Breast Cancer Awareness Month, urges women to make self-exams a routine practice, noting they take minutes and require no specific method. Кармен Лоример, 40-летняя мать, диагностировавшая раннюю стадию рака после обнаружения опухоли, делится своей историей, чтобы подчеркнуть важность регулярных проверок и обследований. Carmen Lorimer, a 40-year-old mother diagnosed with early-stage cancer after finding a lump, shares her story to stress the importance of regular checks and screening. К числу основных симптомов относятся опухоли, изменения кожи, изменения соска или необычный выброс; хотя боль в грудной клетке редко является признаком, следует оценивать стойкую боль. Key symptoms include lumps, skin changes, nipple alterations, or unusual discharge; while breast pain alone is rarely a sign, persistent pain should be evaluated. Эксперты в области здравоохранения подчеркивают, что постоянные самоиспытания и своевременное оказание медицинской помощи могут спасти жизни людей. Health experts emphasize that consistent self-exams and timely medical attention can save lives.