Соединенное Королевство должно увеличить расходы на оборону на 36 млрд. фунтов стерлингов в год к 2035 году, рискуя скачком налогов или сокращением государственных услуг. UK to boost defence spending by £36bn yearly by 2035, risking tax hikes or public service cuts.

Согласно КСФ, Великобритания сталкивается с проблемой ежегодного увеличения расходов на оборону на 36 млрд. фунтов стерлингов для достижения к 2035 году целевого показателя ВВП НАТО, составляющего 3,5%, что требует либо значительного повышения налогов, либо существенного сокращения государственных служб, таких, как полиция, суды и тюрьмы. The UK faces a £36 billion annual increase in defence spending to meet NATO’s 3.5% GDP target by 2035, according to the IFS, requiring either major tax hikes or deep cuts to public services like policing, courts, and prisons. Этот сдвиг заканчивается десятилетиями сокращения военных расходов и отражает растущие глобальные угрозы, хотя 10-летний график Соединенного Королевства отстает от таких стран, как Польша. This shift ends decades of declining military spending and reflects growing global threats, though the UK’s 10-year timeline lags behind countries like Poland. Этот шаг может привести к повышению подоходного налога на 3-4p или НДС до 24%, при этом канцлеру Рейчел Ривз придется найти 30 млрд. фунтов стерлингов в ноябрьском бюджете в условиях роста расходов и сокращения поступлений от пошлин на топливо. The move could raise income tax by 3-4p or VAT to 24%, with Chancellor Rachel Reeves needing to find £30bn in the November Budget amid rising costs and falling fuel duty revenue. Адвокаты обороны говорят, что национальная безопасность требует трудных решений, отмечая, что сектор поддерживает одну из 60 рабочих мест в Соединенном Королевстве и ежегодно вносит более 31 млрд. фунтов стерлингов в экономику. Defence advocates say national security demands tough choices, noting the sector supports one in 60 UK jobs and contributes over £31bn annually to the economy.