Трамп ввел новые тарифы на импорт, в том числе 100% на клейменные наркотики и 30% на мебель, ссылаясь на национальную безопасность. Trump imposes new tariffs on imports, including 100% on branded drugs and 30% on furniture, citing national security.

Президент Дональд Трамп объявил о новых тарифах, вступивших в силу 1 октября, в том числе 100% на фирменные лекарства, 25% на тяжелые грузовики, 50% на кухонные шкафы и ванные комнаты, и 30% на мягкую мебель, ссылаясь на национальную безопасность. President Donald Trump announced new tariffs effective October 1, including 100% on branded drugs, 25% on heavy-duty trucks, 50% on kitchen cabinets and bathroom vanities, and 30% on upholstered furniture, citing national security. Эти меры, являющиеся частью более широкой протекционистской стратегии, могут быть ограничены для стран с существующими торговыми сделками, такими, как ЕС, Япония и Соединенное Королевство, в силу существующих тарифных ограничений. These measures, part of a broader protectionist strategy, may be limited for countries with existing trade deals like the EU, Japan, and the UK due to existing tariff caps. США и Китай продлили тарифное перемирие до 10 ноября, сохранив соответственно 30% и 10% пошлин, однако неясно, применяются ли новые тарифы сверху. The U.S. and China extended a tariff truce through November 10, maintaining 30% and 10% duties respectively, but it’s unclear if the new tariffs apply on top. Этот шаг совпадает с ожидавшимся рассмотрением Верховным судом дела о законности широких тарифов Трампса, с аргументами, представленными на 5 ноября. The move coincides with a pending Supreme Court case on the legality of Trump’s broad tariffs, with arguments set for November 5. США импортировали около 25,5 млрд. долл. США в мебель в 2024 году, главным образом из Вьетнама и Китая, что вызвало обеспокоенность по поводу сбоев в производственно-сбытовых цепочках и повышения потребительских цен. The U.S. imported about $25.5 billion in furniture in 2024, mostly from Vietnam and China, raising concerns over supply chain disruptions and higher consumer prices.