S&P понизил прогноз Тринидада и Тобаго до отрицательной из-за слабого финансового положения, падения производства энергии и роста задолженности, несмотря на сохранение кредитного рейтинга BBB. S&P downgraded Trinidad and Tobago’s outlook to negative due to weak finances, falling energy output, and rising debt, despite keeping its BBB- credit rating.

S&P Global Ratings понизили экономические перспективы Тринидада и Тобаго, отрицая стабильность, сохранив кредитный рейтинг инвестиционного класса на BBB-, ссылаясь на слабость государственных финансов, снижение производства энергии и рост задолженности. S&P Global Ratings downgraded Trinidad and Tobago’s economic outlook to negative from stable, keeping its investment-grade credit rating at BBB-, citing weak public finances, declining energy output, and rising debt. Несмотря на то, что энергетика по-прежнему является движущей силой большинства экспорта и государственных поступлений, производство застопорилось, а в 2025 и 2026 годах темпы роста прогнозируются на уровне всего 1%. Despite energy still driving most exports and government revenue, production has stagnated, and growth is projected at just 1% for 2025 and 2026. Выплата облигаций в размере 1 млрд. долл. США в 2026 году создает дополнительное финансовое давление, хотя фонд национального благосостояния страны, размер которого составляет примерно половину ВВП, обеспечивает ближайшую стабильность. A $1 billion bond repayment in 2026 adds financial pressure, though the country’s sovereign wealth fund, worth about half of GDP, offers near-term stability. Без более эффективного управления бюджетно-финансовой деятельностью, контроля за задолженностью и диверсификации экономики в течение двух лет может произойти понижение уровня задолженности. Without stronger fiscal management, debt control, and economic diversification, a downgrade could occur within two years. Министр финансов Давандранат Танко приветствовал подтвержденный рейтинг как признак стойкости, но признал необходимость срочных реформ. Finance Minister Davendranath Tancoo welcomed the affirmed rating as a sign of resilience but acknowledged the need for urgent reforms. В предстоящем бюджете основное внимание будет уделяться увеличению поступлений, содействию диверсификации и решению проблемы сохраняющейся нехватки иностранной валюты, которая препятствует развитию предпринимательской деятельности и проведению реформ. The upcoming budget will focus on boosting revenue, advancing diversification, and addressing persistent foreign exchange shortages that hinder business and reform efforts.