В сентябре деловые настроения Южной Кореи усилились, но остались ниже пессимистического порога из-за низкого спроса и высоких издержек. South Korea's business sentiment edged up in September but stayed below pessimism threshold due to weak demand and high costs.

Коммерческие настроения Южной Кореи несколько улучшились в сентябре, и сводный индекс вырос до 91,6, чему способствовали рост полупроводников и правительственные стимулы, хотя все индексы оставались ниже порога 100, что свидетельствует о пессимизме. South Korea's business sentiment improved slightly in September, with the composite index rising to 91.6, driven by gains in semiconductors and government stimulus, though all indices remained below the 100 threshold indicating pessimism. Заводы-изготовители столкнулись с незначительным увеличением до 93,4, в то время как непроизводители выросли до 90,5, причем оба эти показателя по-прежнему ниже долгосрочных средних показателей. Manufacturers saw a modest increase to 93.4, while non-manufacturers rose to 90.5, both still below long-term averages. К числу сохраняющихся проблем относятся слабый спрос, экономическая нестабильность и растущие издержки. Persistent challenges include weak demand, economic instability, and rising costs. Более широкий индекс экономических настроений упал до 91,3. The broader economic sentiment index fell to 91.3. Несмотря на некоторые секторальные достижения, сохраняющееся внешнее давление и слабое отношение к инвестициям вызывают обеспокоенность по поводу роста. Despite some sectoral gains, ongoing external pressures and weak investment sentiment raise concerns about growth.