Самопровозглашенная группа под названием Королевство Кубала отвергает судебный приказ покинуть шотландскую землю, вызывая полицейские предупреждения и напряженность. A self-styled group called the Kingdom of Kubala defies a court order to leave Scottish land, sparking police warnings and tensions.

Самозваная группа, называющая себя Королевство Кубала, по-прежнему находится в лагере на шотландской границе, несмотря на постановление суда о выезде, что вызывает у полиции предупреждения против действий линчевателей. A self-styled group calling itself the Kingdom of Kubala remains camped on Scottish Borders land despite a court order to leave, prompting police warnings against vigilante action. Группа, возглавляемая Кофи Оффе и включающая в себя Жана Гашо и Кауру Тейлор, заявляет о родственных связях с землей и имеет сильное присутствие в социальных сетях. The group, led by Kofi Offeh and including Jean Gasho and Kaura Taylor, claims ancestral ties to the land and has a strong social media presence. Власти подтвердили сообщение о том, что в лагерь бросали камни, причем должностные лица уделяли особое внимание судебным процессам, а не личному вмешательству. Authorities confirmed a report of stones being thrown at the camp, with officials stressing legal processes over personal intervention. В то время как закон 1865 года о борьбе с беспорядками до сих пор остается в силе, современное земельное законодательство осложняет обеспечение его соблюдения. While the 1865 Trespass Act is still on the books, modern land laws complicate enforcement. Советы и полиция сталкиваются с давлением, направленным на урегулирование ситуации, однако немедленного решения этого вопроса достигнуто не было. Councils and police face pressure to resolve the situation, but no immediate solution has been reached.