Шотландский суд разрешает двум родителям, не проживающим совместно, совместно усыновлять своего ребенка, уделяя приоритетное внимание социальному обеспечению детей и совместному воспитанию детей. A Scottish court allows two non-cohabiting parents to jointly adopt their child, prioritizing the child’s welfare and shared parenting.

Шотландский судья вынес историческое решение, позволяющее двум разделенным лицам совместно усыновить восьмилетнюю девочку, что является первым таким решением в соответствии со шотландским законодательством. A Scottish judge has made a landmark ruling allowing two separated individuals to jointly adopt an eight-year-old girl, the first such decision under Scots law. Несмотря на то, что они больше не живут вместе или не состоят в официальных отношениях, супружеская пара была признана в качестве семейной ячейки, поскольку они продолжают разделять родительские обязанности, а ребенок процветает в обоих домах. Despite no longer living together or being in a formal relationship, the couple was recognized as a family unit because they continue to share parenting responsibilities and the child thrives in both homes. В опубликованном в сентябре решении Суда, принятом в июне 2025 года, подчеркивается, что совместное проживание не требуется для семейных отношений и что благополучие ребенка имеет первостепенное значение. The Court of Session’s June 2025 ruling, published in September, emphasized that shared residence is not required for a family relationship, and that the child’s welfare is paramount. Решение, поддержанное юридической фирмой Wright Johnston & Mackenzie, отражает современные семейные структуры и гарантирует, что оба родителя имеют равный юридический статус, укрепляя важность стабильного, совместного воспитания детей независимо от семейного или совместного проживания. The decision, supported by law firm Wright Johnston & Mackenzie, reflects modern family structures and ensures both parents have equal legal status, reinforcing the importance of stable, cooperative co-parenting regardless of marital or cohabitation status.