Россия и Эфиопия подписали соглашение о строительстве атомной электростанции в целях диверсификации энергетики и расширения сотрудничества. Russia and Ethiopia signed an agreement to build a nuclear power plant, aiming for energy diversification and enhanced cooperation.

Россия и Эфиопия подписали план действий по созданию атомной электростанции, развивая сотрудничество в области ядерной энергетики, инфраструктуры и подготовки кадров. Russia and Ethiopia have signed an action plan to develop a nuclear power plant, advancing cooperation in nuclear energy, infrastructure, and personnel training. Это соглашение, подписанное в ходе московского форума, направлено на разработку технической и экономической < < дорожной карты > > , оказание поддержки Эфиопии в диверсификации энергетики за пределами гидроэнергетики и создание Центра ядерной науки и техники. The agreement, signed during a Moscow forum, aims to create a technical and economic roadmap, support Ethiopia’s energy diversification beyond hydropower, and establish a Nuclear Science and Technology Center. Она включает обязательства в отношении международных стандартов безопасности и надзора МАГАТЭ. It includes commitments to international safety standards and IAEA oversight. Этот проект отражает растущий интерес Африки к ядерной энергии, при этом Эфиопия стремится укрепить энергетическую безопасность и развитие, а Россия усиливает свое влияние в Африке в условиях глобальных санкций. The project reflects growing African interest in nuclear power, with Ethiopia seeking to enhance energy security and development, while Russia strengthens its influence in Africa amid global sanctions. Если она будет завершена, Эфиопия станет второй страной Африки к югу от Сахары после Южной Африки, где будет функционировать ядерная установка. If completed, Ethiopia would become the second sub-Saharan African nation, after South Africa, with an operational nuclear plant.