Растущая пыльца и гроза в НЮУ повышают риск грозовой астмы, настоятельно призывая к принятию мер предосторожности для находящихся в опасности жителей. Rising pollen and thunderstorms in NSW boost thunderstorm asthma risk, urging precautions for at-risk residents.

Когда весна прибывает в Новый Южный Уэльс, повышение уровня пыльцы и грозы увеличивают риск грозовой астмы, тяжелой болезни, которая может вызвать внезапные дыхательные трудности, воспаление и обтягивание грудной клетки, особенно у людей с астмой или сенной лихорадкой. As spring arrives in New South Wales, rising pollen levels and thunderstorms are increasing the risk of thunderstorm asthma, a severe condition that can cause sudden breathing difficulties, wheezing, and chest tightness—especially in people with asthma or hay fever. В период с октября по декабрь погодные условия могут разбивать пыльцу на крошечные частицы, которые легко вдыхаются, вызывая опасные для жизни симптомы даже у тех, кто не диагностировал астму. Between October and December, weather conditions can break down pollen into tiny particles that are easily inhaled, triggering life-threatening symptoms even in those without a prior asthma diagnosis. Работники здравоохранения настоятельно призывают жителей сохранять доступ к ингаляторам, следовать планам действий по борьбе с астмой, оставаться внутри помещений в периоды повышенного риска и немедленно обращаться за неотложной медицинской помощью в случае ухудшения симптомов. Health officials urge residents to keep inhalers accessible, follow asthma action plans, stay indoors during high-risk periods, and seek emergency care immediately if symptoms worsen. В некоторых районах имеются автоматизированные системы оповещения, и для предотвращения серьезных последствий крайне важное значение имеет получение информации с помощью местных медико-санитарных рекомендаций. Automated alerts are available in some areas, and staying informed through local health advisories is critical to preventing serious outcomes.