Более 2000 водителей автобусов в Большом Манчестере будут наносить удар с 30 сентября по Окт. 1 сверх заработной платы, что нарушает большинство маршрутов Bee Network. Over 2,000 bus drivers in Greater Manchester will strike from Sept. 30–Oct. 1 over pay, disrupting most Bee Network routes.

Водители автобусов Bee Network в Большом Манчестере будут бастовать с 30 сентября по 1 октября, нарушив около двух третей услуг, включая маршруты в Манчестере, Олдеме, Рочдейле, Солфорде и Траффорде, без ущерба для Болтона или Уигана. Bus drivers for Greater Manchester’s Bee Network will strike from September 30 to October 1, disrupting around two-thirds of services, including routes in Manchester, Oldham, Rochdale, Salford, and Trafford, with no impact on Bolton or Wigan. Этот выход, в котором приняли участие более 2 000 членов профсоюза Unite, является результатом продолжающихся споров о заработной плате с операторами Staitcoach, Metroline Manchester и First Bus Rochdale. The walkout, involving over 2,000 Unite union members, stems from ongoing pay disputes with operators Stagecoach, Metroline Manchester, and First Bus Rochdale. Пассажирам настоятельно рекомендуется планировать работу заранее, выделять дополнительное время для поездок и рассчитывать на переполненные альтернативные услуги. Passengers are urged to plan ahead, allow extra travel time, and expect crowded alternative services. Metrolink будет работать нормально, и некоторые железнодорожные службы могут принять билеты на Bee Network. The Metrolink will run normally, and some train services may accept Bee Network tickets. ТФГМ призывает к продолжению переговоров в целях предотвращения дальнейших срывов. TfGM encourages continued negotiations to prevent further disruptions.