НейРА, австралийский институт неврологии, сталкивается с беспорядками после внезапного ухода одного из основателей, при этом персонал опасается потери рабочих мест из-за неразглашенной реструктуризации. NeuRA, an Australian neuroscience institute, faces turmoil after a co-founder’s sudden exit, with staff fearing job losses due to undisclosed restructuring.

Крупный австралийский институт неврологии (NeuRA) сталкивается с внутренними беспорядками после внезапного ухода соучредителя, что приводит к повсеместному беспокойству среди персонала. A major Australian neuroscience institute, NeuRA, is facing internal turmoil after the sudden departure of a co-founder, leading to widespread anxiety among staff. Работники, говоря анонимно, сообщают о падении морального духа и напряженной рабочей обстановки, о чем многие исследователи говорят, что их позиции закончатся к концу года, ссылаясь на прекращение исследований. Employees, speaking anonymously, report plummeting morale and a tense work environment as many researchers are being told their positions will end by year’s end, citing discontinued research lines. Институт не дал публичного объяснения реструктуризации, что привело к путанице и недоверию. The institute has not publicly explained the restructuring, fueling confusion and mistrust. Адвокат по вопросам занятости подтверждает, что он представляет затронутый персонал, хотя никто и не хочет возбуждать судебные дела. An employment lawyer confirms representing affected staff, though no one wants legal action. Неопределенность привела к тому, что исследователи опасались и деморализовали свое будущее и направление работы института. The uncertainty has left researchers fearful and demoralized about their futures and the institute’s direction.