В Новой Зеландии имеет место случай кори в Нортленде, который, вероятно, связан с поездками без какого-либо риска для населения. A measles case in New Zealand’s Northland is likely travel-related, with no current risk to the public.

Новый случай кори в заливе островов, Нортленд, Новая Зеландия, скорее всего, связан с поездками за границу, при этом человек больше не является заразным. A new measles case in the Bay of Islands, Northland, New Zealand, is likely linked to overseas travel, with the individual no longer infectious. В настоящее время проводится оценка шести тесных контактов, и сотрудники системы здравоохранения выявляют места возможного воздействия. Six close contacts are under assessment, and public health officials are identifying potential exposure locations. Корь, очень заразная и распространяющаяся через дыхательные капли, вызывает лихорадку, кашель, насморк, красноватость глаз и распространяющуюся сыпь, при этом симптомы появляются через 7-18 дней после воздействия. Measles, highly contagious and spread through respiratory droplets, causes fever, cough, runny nose, red eyes, and a spreading rash, with symptoms appearing 7 to 18 days after exposure. Люди инфекционные от пяти дней до пяти дней после появления сыпи. People are infectious from five days before to five days after the rash appears. Органы здравоохранения призывают жителей следить за симптомами, оставаться дома, если они нездоровы, и звонить заранее, прежде чем обращаться за медицинской помощью. Health authorities urge residents to monitor for symptoms, stay home if unwell, and call ahead before seeking care. Наилучшую защиту представляет вакцина от КМЗ, две дозы которой рекомендуются после 12 месяцев. The MMR vaccine is the best protection, with two doses recommended after 12 months of age. На 27 сентября в Вангареи и Кавакаве запланированы бесплатные клиники по иммунизации. Free immunisation clinics are scheduled for September 27 in Whangārei and Kawakawa.