Советники Малверн Хиллс предупреждают, что они могут потерять контроль за местным планированием, если только правительство не примет решения об отсрочке утверждения плана жилищного строительства. Malvern Hills councillors warn they may lose local planning control unless the government acts on delayed housing plan approval.

Советники в Малверн Хиллз предупреждают, что они вынуждены одобрять крупные жилищные работы или рискуют потерять контроль за местным планированием из-за задержек с принятием Плана развития Южного Ворстершира. Councillors in Malvern Hills warn they’re being forced to approve large housing developments or risk losing local planning control due to delays in adopting the South Worcestershire Development Plan. Без долгосрочных рамок они говорят, что они не в состоянии эффективно управлять ростом, чувствуют себя запутанными в защите местных интересов и боятся, что национальные инспекторы могут принимать решения, если будет отменено слишком много отказов. Without a long-term framework, they say they’re unable to effectively manage growth, feel hamstrung in protecting local interests, and fear national inspectors may take over decisions if too many refusals are overturned. Они утверждают, что тысячи домов могли быть построены на уже утвержденных объектах, и настоятельно призывают правительство предоставить советам более широкие полномочия. They argue that thousands of homes could have been built on already-approved sites, and urge the government to grant councils stronger authority. Совет совершенствует процесс принятия решений посредством подготовки кадров, с тем чтобы избежать апелляций и сохранить местный контроль. The council is improving decision-making through training to avoid appeals and maintain local control.