В Японии инфляция подрывает рост заработной платы, оставляя домашние хозяйства напряженными, несмотря на рекордные оклады. In Japan, inflation is eroding wage gains, leaving households strained despite record salaries.

В Японии растущая инфляция вызывает широкую обеспокоенность: в ходе недавнего обследования кабинета министров почти 73% респондентов заявили, что правительство должно уделять приоритетное внимание повышению цен по сравнению с 66,1% в прошлом году. In Japan, rising inflation is fueling widespread concern, with nearly 73% of respondents in a recent Cabinet Office survey saying the government should prioritize tackling price increases, up from 66.1% last year. Несмотря на рекордную среднегодовую заработную плату в размере 4,78 млн. иен, многие домашние хозяйства ощущают на себе незначительное облегчение, поскольку стоимость продовольствия и жизни опережает рост заработной платы. Despite record average annual salaries of 4.78 million yen, many households feel little relief as food and living costs outpace wage growth. Потребители сообщают, что сокращают количество обедов в ресторанах и дорогих товаров, в то время как события со скидкой привлекают большие толпы. Consumers report cutting back on dining out and expensive items, while discount events draw large crowds. Растущее число работников по-прежнему сталкивается с финансовыми трудностями, при этом некоторые из них оказываются в низшем классе, и эксперты отмечают, что, несмотря на рост доходов, инфляция стирает доходы. A growing number of workers remain in financial strain, with some falling into the underclass, and experts note that inflation is erasing gains despite rising incomes.