Бюро тюрем прекращает действие профсоюзных прав для 35 000 работников, ссылаясь на потребности в реформировании, несмотря на предупреждения профсоюзов о рисках, связанных с безопасностью и укомплектованием штатов. The Bureau of Prisons is ending union rights for 35,000 workers, citing reform needs, despite union warnings about safety and staffing risks.

Федеральное бюро тюрем прекращает заключение коллективного договора с Советом пенитенциарных учреждений, отменив меры по защите порядка 35 000 работников профсоюзов, сославшись на необходимость повышения безопасности, морального духа и эффективности. The Federal Bureau of Prisons is ending its collective bargaining agreement with the Council of Prison Locals, removing union protections for about 35,000 employees, citing the need to improve safety, morale, and efficiency. Этот шаг, согласованный с принятым в марте административным указом, освобождающим некоторые федеральные учреждения от участия в профсоюзах, направлен на устранение того, что должностные лица называют барьерами на пути реформ. The move, aligned with a March executive order exempting certain federal agencies from labor unions, aims to eliminate what officials call barriers to reform. Лидеры Союза предупреждают, что это решение угрожает безопасности и средствам к существованию трудящихся в условиях сохраняющихся проблем, таких, как острая нехватка персонала, отставание в ремонте на 3 млрд. долл. США и опасные условия содержания в учреждениях. Union leaders warn the decision threatens worker safety and livelihoods amid ongoing challenges like severe understaffing, a $3 billion repair backlog, and dangerous facility conditions. В то время как федеральная гражданская служба по-прежнему пользуется защитой - такими, как гарантии занятости, надлежащие процессуальные гарантии и гарантированные выплаты заработной платы и пособий, - работники более не будут иметь профсоюзного представительства в вопросах, связанных с работой. While federal civil service protections—such as job security, due process, and guaranteed pay and benefits—remain in place, employees will no longer have union representation in workplace matters. Бюро, которое обеспечивает функционирование 122 учреждений и осуществляет надзор за более чем 155 000 заключенных, сталкивается с проблемами системного характера, включая сексуальные надругательства, неправомерные действия сотрудников, контрабанду и побеги. The Bureau, which operates 122 facilities and oversees over 155,000 inmates, has faced scrutiny over systemic failures including sexual abuse, employee misconduct, contraband trafficking, and escapes. Трудящиеся по-прежнему подвергаются крайнему риску, в том числе насилию и воздействию смертоносных веществ. Workers continue to face extreme risks, including violence and exposure to lethal substances.