США и Индия преуменьшают дипломатическую напряженность, подчеркивая сильные связи, несмотря на торговые и энергетические разногласия. U.S. and India downplay diplomatic tensions, stressing strong ties despite trade and energy disagreements.

США признают недавнюю дипломатическую напряженность с Индией, описывая их как «турбуляцию», но подтверждая, что стратегическое партнерство остается на позитивной траектории, несмотря на торговые споры и давление, направленные на сокращение импорта энергоносителей из России. The U.S. acknowledges recent diplomatic tensions with India, describing them as "turbulence" but reaffirming the strategic partnership remains on a positive trajectory despite trade disputes and pressure to reduce Russian energy imports. Продолжаются переговоры на высоком уровне, включая встречи между государственным секретарем Марко Рубио и министром иностранных дел Индии, недавний телефонный звонок между президентами Трампом и Моди и планы проведения встречи на высшем уровне в Кваде. High-level talks continue, including meetings between Secretary of State Marco Rubio and India’s foreign minister, a recent phone call between Presidents Trump and Modi, and plans for a Quad summit. США намереваются назначить близкого помощника Трампа послом в Индии, подчеркивая важность отношений. The U.S. intends to nominate a close Trump aide as ambassador to India, underscoring the relationship’s importance. Несмотря на сохраняющиеся разногласия, обе страны подчеркивают общие цели в Индо-Тихоокеанском регионе и продолжающееся сотрудничество в области обороны, технологии и глобальных вызовов. While disagreements persist, both nations emphasize shared goals in the Indo-Pacific and ongoing cooperation on defense, technology, and global challenges.