Заказы на товары длительного пользования в США выросли в августе на 2,9%, что противоречит ожиданиям, обусловленным транспортным оборудованием и устойчивым спросом. U.S. durable goods orders soared 2.9% in August, defying expectations, driven by transportation equipment and resilient demand.

В августе объем заказов на товары длительного пользования в США вырос на 2,9%, намного превысив ожидаемое снижение на 0,5%, вызванное, по данным министерства торговли, скачком транспортного оборудования на 7,9%. U.S. durable goods orders surged 2.9% in August, far exceeding the expected 0.5% decline, driven by a 7.9% jump in transportation equipment, according to the Commerce Department. Заказы, за исключением транспорта, выросли на 0,4%, а заказы на основные капитальные товары - на 0,6%, что противоречит ожиданиям. Excluding transportation, orders rose 0.4%, while core capital goods orders increased 0.6%, defying expectations. Этот рост, отчасти обусловленный повышением цен в тарифах, свидетельствует об устойчивом спросе, хотя объем перевозок снизился на 0,3%, что свидетельствует о возможном замедлении расходов. The rise, partly due to higher prices amid tariffs, signals resilient demand, though shipments dipped 0.3%, suggesting a potential slowdown in spending. Эти данные усиливают неоднозначные сигналы о состоянии здоровья экономики и могут влиять на ожидания федеральной резервной политики. The data adds to mixed signals about the economy’s health and may influence Federal Reserve policy expectations.