24,5% студентов университетов Соединенного Королевства сообщают о сексуальных домогательствах, а новые правила направлены на улучшение отчетности и поддержки. 24.5% of UK university students report sexual harassment, with new rules aiming to improve reporting and support.

Недавно проведенное Управлением по делам студентов Соединенного Королевства обследование показало, что с момента начала учебы 24,5 процента выпускников университетов Англии сталкивались с сексуальными домогательствами, причем 14,1 процента из них сообщили о сексуальных посягательствах или насилии. A recent survey by the UK’s Office for Students reveals that 24.5% of final-year university students in England have experienced sexual harassment since starting their studies, with 14.1% reporting sexual assault or violence. Женщины и студенты ЛГБТК+ пострадали в непропорционально большой степени, и более половины инцидентов, связанных с притеснениями, произошли в кампусе. Women and LGBTQ+ students were disproportionately affected, and over half of harassment incidents occurred on campus. Лишь 13,2 процента жертв представили официальные отчеты, при этом многие из них назвали этот процесс плохим. Only 13.2% of victims made formal reports, with many describing the process as poor. Хотя большинство учащихся чувствуют себя уверенно в доступе к поддержке, почти 30% из них не получают такой поддержки, особенно женщины и лица из числа ЛГБИК+. While most students feel confident accessing support, nearly 30% do not, particularly women and LGBTQ+ individuals. Новые положения, вступившие в силу 1 августа 2025 года, требуют, чтобы университеты предотвращали притеснения, устраняли дисбаланс сил в отношениях между персоналом и студентами и запрещали заключение соглашений о неразглашении информации в случаях ненадлежащего поведения. New regulations effective August 1, 2025, require universities to prevent harassment, address power imbalances in staff-student relationships, and ban non-disclosure agreements in misconduct cases. ОПС настоятельно призывает учащихся сообщать об инцидентах и использовать имеющиеся вспомогательные услуги. The OfS urges students to report incidents and use available support services.