Великобритания может не достичь цели по охране здоровья населения в 2029 году, несмотря на прогресс, из-за растущего спроса и системного давления. The UK may miss its 2029 NHS care target despite progress, due to rising demand and systemic pressures.

Правительство Соединенного Королевства может упустить поставленную на 2029 год цель завершить 92% обычных операций НСЗ в течение 18 недель, несмотря на незначительное улучшение списков ожидания, которые в июле 2025 года составили 7,4 млн. The UK government may miss its 2029 goal of completing 92% of routine NHS operations within 18 weeks, despite slight improvements in waiting lists, which stood at 7.4 million treatments in July 2025. Хотя производительность возросла на 2,7 процента и был достигнут определенный прогресс в сокращении отставания в рассмотрении дел, увеличение числа обращений и потенциальные промышленные действия ставят под угрозу достижение целевого показателя. While productivity rose 2.7% and some progress was made in reducing backlogs, rising referrals and potential industrial action threaten the target. Эксперты предупреждают о том, что чрезмерное акцентирование внимания на 18-недельном параметре может отвлечь внимание от таких важнейших вопросов, как доступ к ГП, которым общественность уделяет приоритетное внимание. Experts warn overemphasis on the 18-week metric could distract from critical issues like GP access, which the public prioritizes. Фонды NHS сталкиваются с давлением, уравновешивающим выборный и экстренный уход, особенно после зимнего напряжения. NHS trusts face pressure balancing elective and emergency care, especially after winter strain. Хотя общинные диагностические центры и хирургические центры расширяются, долгосрочная устойчивость по-прежнему остается неопределенной. Though community diagnostic centers and surgical hubs are expanding, long-term sustainability remains uncertain. Проблемы сохраняются в сельских районах, в отношении детей-инвалидов, ожидающих помощи в области мобильности, и в области управления больницами, в то время как новые стоматологические услуги вселяют надежду. Challenges persist in rural areas, for disabled children awaiting mobility aids, and in hospital management, while new dental services show promise. Еще слишком рано определять, будет ли достигнута цель. It’s too early to determine if the target will be met.