Соединенное Королевство отстает в деле сокращения масштабов насилия в отношении женщин и девочек с задержкой в осуществлении стратегии и отсутствием новых источников финансирования, несмотря на предупреждения со стороны комиссара по борьбе с насилием в семье. The UK is behind on reducing violence against women and girls, with delayed strategy and no new funding, despite warnings from the domestic abuse commissioner.

Комиссар по вопросам бытового насилия в Англии и Уэльсе, дама Николь Джейкобс, предупредила правительство Соединенного Королевства о том, что оно не достигает своей цели сократить вдвое число случаев насилия в отношении женщин и девочек в течение десятилетия, сославшись на задержки с обнародованием ключевой стратегии и отсутствие новых средств для финансирования специализированных услуг. The domestic abuse commissioner for England and Wales, Dame Nicole Jacobs, has warned the UK government is falling short of its goal to halve violence against women and girls within a decade, citing delays in releasing a key strategy and no new funding for specialist services. Она подчеркнула, что дети, подвергающиеся насилию в семье, сталкиваются с долговременным эмоциональным и образовательным ущербом из-за неадекватной поддержки, в то время как правительство полностью согласилось лишь с 10 из ее 66 рекомендаций. She stressed that children exposed to domestic abuse face lasting emotional and educational harm due to inadequate support, while the government has only fully accepted 10 of her 66 recommendations. Хотя должностные лица утверждают, что они обновляют школьные программы и программы подготовки по вопросам социальной работы, комиссар настаивает на принятии срочных и всеобъемлющих мер для защиты жертв и предотвращения будущих злоупотреблений. Though officials say they are updating school curricula and social work training, the commissioner insists urgent, comprehensive action is needed to protect victims and prevent future abuse.