Энергетический долг домашних хозяйств Соединенного Королевства составляет 4,43 млрд. фунтов стерлингов, что затрагивает более 2 млн. семей. UK household energy debt hits £4.43 billion, affecting over 2 million families.

В Соединенном Королевстве энергетический долг домашних хозяйств вырос до 4,43 млрд. фунтов стерлингов по сравнению с 3,69 млрд фунтов стерлингов в год ранее и 1,45 млрд. фунтов стерлингов в 2020 году, по данным Офгема. Household energy debt in the UK has surged to £4.43 billion, up from £3.69 billion a year earlier and £1.45 billion in 2020, according to Ofgem. Более 2 млн. потребителей (1,13 млн. долл. США по электроэнергии и почти 930 000 долл. США по газу) имеют задолженность без планов погашения, что может составлять до 145 фунтов стерлингов в год по счетам домашних хозяйств. Over 2 million customers—1.13 million on electricity and nearly 930,000 on gas—are in debt without repayment plans, potentially adding up to £145 annually to household bills. Растущий кризис толкает семьи к финансовым трудностям, при этом некоторые из них обращаются к незаконным кредиторам или снижают отопление, чтобы сэкономить деньги. The growing crisis is pushing families into financial hardship, with some turning to illegal lenders or reducing heating to save money. Пропагандистские группы настоятельно призывают правительство внедрить целевую программу облегчения бремени задолженности и национальный социальный тариф для повышения доступности. Advocacy groups are urging the government to implement a targeted debt relief scheme and a national social tariff to improve affordability. Правительство говорит, что расширяет скидку на теплые дома более чем на шесть миллионов домохозяйств и укрепляет защиту потребителей, включая автоматическую компенсацию за ненадлежащее управление энергетическими фирмами. The government says it is expanding the Warm Home Discount to over six million households and strengthening consumer protections, including automatic compensation for mismanagement by energy firms.