В августе 2025 года производство автомобилей в Соединенном Королевстве упало на 18,2% из-за кибератаки и технического обслуживания, достигнув самого низкого уровня с 1956 года. UK car production plunged 18.2% in August 2025 due to a cyberattack and maintenance, hitting its lowest level since 1956.

В августе 2025 года производство автотранспортных средств в Соединенном Королевстве сократилось на 18,2% до 38 693 единиц, что является самым слабым уровнем с 1956 года, в результате летнего технического обслуживания и кибератаки, которая на четыре недели остановила заводы компании < < Ягуар Лэнд Роверс > > , нарушив цепочку поставок и поставив под угрозу рабочие места. UK vehicle production dropped 18.2% in August 2025 to 38,693 units, the weakest level since 1956, due to summer maintenance and a cyberattack that halted Jaguar Land Rover’s UK factories for four weeks, disrupting supply chains and raising job concerns. Объем экспорта сократился на 14,2%, что было вызвано тарифами США и конкуренцией со стороны китайских автопроизводителей. Export output fell 14.2%, pressured by U.S. tariffs and competition from Chinese automakers. Несмотря на это сокращение, производство электромобилей возросло на 40,9%, составив почти половину всех автомобилей. Despite the decline, electrified vehicle production rose 40.9%, making up nearly half of all vehicles made. СМПТ сотрудничает с промышленностью и правительством в деле оценки мер поддержки, поскольку данные за сентябрь 2008 года остаются неопределенными. The SMMT is working with industry and government to assess support measures as September’s figures remain uncertain.