Верховный суд просит Индию ответить на протест по поводу беспошлинного импорта желтого гороха, наносящего ущерб фермерам. Supreme Court asks India to respond to challenge over duty-free yellow pea imports harming farmers.

Верховный суд обратился к правительству Индии с просьбой отреагировать на судебное разбирательство по делу о защите общественных интересов, оспаривающее беспошлинный импорт желтого гороха, при этом группа фермеров Кисан Махапанчаят утверждает, что эта политика наносит ущерб отечественным производителям пульса, гоняя цены ниже минимальной ценовой поддержки. The Supreme Court has sought the Indian government's response to a Public Interest Litigation challenging the duty-free import of yellow peas, with farmers' group Kisan Mahapanchayat alleging the policy harms domestic pulse producers by driving prices below the Minimum Support Price. Адвокат Прашант Бушан утверждал, что дешевый импорт подрывает фермеров, выращивающих турдал, мунгдал и урдаддал, несмотря на то, что правительственные экспертные органы и НИТИ Аёг рекомендуют ограничить импорт и увеличить внутреннее производство. Advocate Prashant Bhushan argued that cheap imports undercut farmers growing tur dal, moong dal, and urad dal, despite government expert bodies and NITI Aayog recommending import restrictions and higher domestic production. Суд выразил обеспокоенность по поводу сбалансированности благосостояния фермеров с продовольственной безопасностью и стабильностью рынка, поставил под сомнение безопасность желтого гороха для потребления людьми и отметил его использование в качестве корма для животных в некоторых странах. The court expressed concern over balancing farmer welfare with food security and market stability, questioning the safety of yellow peas for human consumption and noting their use as animal feed in some countries. Правительству было поручено ответить. The government has been directed to respond.