Пентагон просит разрешения Трампинга казнить Нидаль Хасана за стрельбу в Форт-Худа 2009 года, которая убила 13 человек, потенциально положив конец 60-летней военной казни. The Pentagon seeks Trump’s approval to execute Nidal Hasan for the 2009 Fort Hood shooting that killed 13, potentially ending a 60-year military execution drought.

Пентагон просит президента Дональда Трампаса дать согласие на казнь Нидаль Хасана, осужденного в 2009 году во время стрельбы в Форт-Худа, в результате которой погибли 13 и ранены 32 человека, что может стать первой военной казнью с 1961 года. The Pentagon is seeking President Donald Trump’s approval to execute Nidal Hasan, convicted in the 2009 Fort Hood shooting that killed 13 and injured 32, marking a potential first military execution since 1961. Хасан, бывший армейский психиатр, был приговорен к смертной казни в 2013 году и исчерпал средства обжалования. Hasan, a former Army psychiatrist, was sentenced to death in 2013 and has exhausted appeals. Это дело, которое в настоящее время находится на президентском уровне в соответствии с Унифицированным кодексом военной юстиции, следует за судом, отменившим ранее заключенные соглашения о признании вины по аналогичным делам, связанным с терроризмом. The case, now at the presidential level under the Uniform Code of Military Justice, follows a court invalidating prior plea agreements in similar terrorism cases. Хасан утверждал, что нападение было религиозным долгом, хотя Пентагон первоначально назвал его насилием на рабочем месте. Hasan claimed the attack was a religious duty, though the Pentagon initially labeled it workplace violence. Он один из четырёх приговоренных к смертной казни, и Белый дом еще не ответил на эту просьбу. He is one of four on military death row, and the White House has not yet responded to the request.