Пентагон разрешает гвардейцам и резервистам не делать прививки от гриппа, если они не находятся на действительной службе более 30 дней, что означает окончание предыдущего охвата. The Pentagon now lets Guard and reservists skip flu shots unless on active duty 30+ days, ending prior coverage.

Пентагон пересмотрел свою ежегодную политику по борьбе с гриппом для военнослужащих, разрешив резервистам и сотрудникам Национальной гвардии пропускать вакцину, если только они не находятся на действительной службе по крайней мере 30 дней. The Pentagon has revised its annual flu shot policy for military personnel, allowing reservists and National Guard members to skip the vaccine unless on active duty for at least 30 days. Это изменение, описанное в меморандуме заместителя министра обороны Стива Фейнберга от 29 мая, снимает военную страховку от прививок от гриппа, полученных не при исполнении служебных обязанностей, и ограничивает это требование случаями, когда вакцинация поддерживает готовность. The change, outlined in a May 29 memo by Deputy Defense Secretary Steve Feinberg, ends military coverage for flu shots obtained outside active duty and limits the requirement to cases where vaccination supports readiness. Хотя военнослужащие, находящиеся на действительной службе, по-прежнему сталкиваются с ежегодным мандатом, изменение политики, о котором не было объявлено публично, вызвало вопросы из-за противоречивых сообщений, включая сообщение министра обороны Пита Хегсета о расширении поста в социальных сетях, в котором утверждается, что члены Национальной гвардии не будут вынуждены стрелять. While active-duty troops still face the annual mandate, the policy shift, not publicly announced, has raised questions due to conflicting messaging, including Defense Secretary Pete Hegseth amplifying a social media post claiming National Guard members won’t be forced to get the shot. Это изменение согласуется с более широкими изменениями в федеральной политике в области здравоохранения при администрации Трампа, включая отмену ключевой рекомендации в отношении вакцины COVID-19 и усилия, направленные на то, чтобы вернуть вознаграждение бывшим сотрудникам службы, выписанным за отказ от вакцины, хотя вернулось лишь небольшое число. The change aligns with broader federal health policy shifts under the Trump administration, including the removal of a key COVID-19 vaccine recommendation and efforts to offer back pay to former service members discharged for vaccine refusal—though only a small number have returned.