С момента падения Асада домой вернулись более миллиона сирийцев, однако миллионы людей по-прежнему остаются перемещенными в условиях сохраняющихся проблем. Over one million Syrians have returned home since Assad's fall, but millions still displaced amid ongoing challenges.

После падения в декабре 2024 года Башар аль-Асадс около миллиона сирийцев вернулись домой, и, по данным УВКБ, 1,8 миллиона внутренне перемещенных лиц также вернулись домой. Since Bashar al-Assad’s fall in December 2024, about one million Syrians have returned home, with 1.8 million internally displaced also returning, according to UNHCR. Несмотря на этот прогресс, более семи миллионов человек по-прежнему остаются перемещенными внутри страны и более 4,5 миллиона живут за рубежом. Despite this progress, over seven million remain displaced internally and more than 4.5 million live abroad. Возвращающиеся лица сталкиваются с широкомасштабными разрушениями, отсутствием базовых услуг, безработицей и проблемами безопасности. Returnees face widespread destruction, lack of basic services, unemployment, and safety concerns. УВКБ предупреждает о том, что в наличии имеется лишь незначительная часть необходимого финансирования, и настоятельно призывает к оказанию глобальной поддержки в целях обеспечения устойчивого добровольного возвращения. UNHCR warns that only a fraction of needed funding is available and urges global support for sustainable, voluntary returns. Хотя многие по-прежнему надеются вернуться, проблемы сохраняются, что требует постоянной приверженности международного сообщества восстановлению и стабилизации положения пострадавших общин. While many still hope to return, challenges persist, requiring continued international commitment to rebuild and stabilize affected communities.