С января из Пакистана и Ирана вернулись свыше 2,6 миллиона афганцев, что усугубило нищету и угрозу безопасности в условиях сокращения объема помощи. Over 2.6 million Afghans returned from Pakistan and Iran since January, worsening poverty and security risks amid shrinking aid.

С января из Пакистана и Ирана вернулись более 2,6 миллиона афганцев, что привело к истощению ресурсов в стране, где почти половина населения живет в нищете. Over 2.6 million Afghans have returned from Pakistan and Iran since January, straining resources in a country where nearly half the population lives in poverty. Многие репатрианты, некоторые из которых провели десятилетия за границей, сталкиваются с серьезной нехваткой рабочих мест, жилья и основных услуг, что повышает их уязвимость для вербовки экстремистскими группами, такими, как провинция Исламское государство Хорасан (ИС-К). Many returnees, some having spent decades abroad, face severe shortages of jobs, housing, and basic services, increasing their vulnerability to recruitment by extremist groups like Islamic State Khorasan Province (IS-K). Несмотря на то, что движение < < Талибан > > отрицает террористическое присутствие, IS-K попрежнему активно действует в восточном, северном и северо-восточном Афганистане, совершая нападения во многих странах и используя недовольство среди маргинализированных афганцев и недовольных членов движения < < Талибан > > . Despite the Taliban’s denial of terrorist presence, IS-K remains active in eastern, northern, and northeastern Afghanistan, conducting attacks in multiple countries and exploiting discontent among marginalized Afghans and disaffected Taliban members. Региональные и европейские должностные лица предупреждают о растущем риске для безопасности, ссылаясь на сорвавшиеся нападения, связанные с IS-K, в то время как эксперты ООН подчеркивают, что устойчивая иностранная помощь имеет решающее значение для предотвращения радикализации. Regional and European officials warn of growing security risks, citing foiled attacks linked to IS-K, while UN experts stress that sustained foreign aid is critical to prevent radicalization. Однако сокращение финансирования гуманитарной деятельности с начала 2025 года препятствует усилиям по стабилизации ситуации. However, declining humanitarian funding since early 2025 is hampering efforts to stabilize the situation.