На человека напал и сбил водитель фургона на служебном посту в Беркшире 12 сентября 2025 года, говорит полиция. A man was attacked and run down by a van driver at a Berkshire service station on Sept. 12, 2025, police say.

12 сентября 2025 года, примерно в 14 ч. 00 м., водитель автофургона в Chiveley Services на M4 в Беркшире напал на мотоциклиста. A motorcyclist was assaulted and then deliberately driven at by a van driver at Chieveley Services on the M4 in Berkshire on September 12, 2025, around 2 p.m. Подозреваемый, описанный как белый мужчина в возрасте 30 лет среднего и крупного телосложения, последовал за водителем на станцию техобслуживания, напал на него и попытался сбить его, причинив травмы, которые потребовали госпитализации. The suspect, described as a white man in his 30s with a medium to large build, followed the rider into the service station, attacked him, and attempted to run him down, causing injuries that required hospitalization. Жертва, мужчине в возрасте 40 лет, с тех пор освобождена. The victim, a man in his 40s, has since been released. Полиция Темз-Вэлли расследует этот инцидент, который связан с нападением и опасным вождением, и ищет свидетелей, особенно того, кто помог жертве. Thames Valley Police are investigating the incident, which involves assault and dangerous driving, and are seeking witnesses, especially the person who helped the victim. Любой, кто имеет информацию, может связаться с полицией через их веб-сайт или позвонить по номеру 101 с помощью криминального номера 43250467875 или анонимно через Crimestoppers по номеру 0800 555 111. Anyone with information is urged to contact police via their website or call 101 using crime reference 43250467875, or anonymously through Crimestoppers at 0800 555 111.